亲爱的宠妈/宠爸,感谢您选择 ForPaws 上门服务 💛Dear pet parent, thank you for choosing ForPaws in-home service 💛
1. 预约与价格确认 · Booking & price confirmation页面显示的金额包含所选套餐、已选附加项目和路费。严重打结、实际停车费、现场加购或符合本条款的超时服务可能调整金额;任何额外收费都会在处理或收费前说明并征得您的同意。The displayed amount includes the selected package, add-ons and travel. Any adjustment will be explained and approved before work or charging.
2. 取消 / 改期 · Cancellation & reschedule改期或取消请至少提前 24 小时通知;如遇临时情况,请尽快联系客服。目前不收取取消费用。Please give at least 24 hours’ notice for changes or cancellation. If plans change unexpectedly, contact us as soon as possible. No cancellation fee currently applies.
3. 现场条件与迟到 · On-site conditions & late arrival请提供通水、可排水、有电源且安全的操作空间。条件不具备或宠物完全无法配合时服务无法进行,并按已产生的上门成本处理。主人迟到 20 分钟以上可能收取路费及误工费或取消服务。Water, drainage, power and a safe workspace are required. If service cannot proceed, incurred travel costs apply.
4. 宠物与环境准备 · Pet & environment preparation请提前安抚宠物,建议服务前 1–2 小时不喂食,并留出足够操作空间。Settle your pet, avoid feeding 1–2 hours prior, and leave enough workspace.
5. 洗护用品 · Supplies用品由 ForPaws 提供;指定用品、过敏等特殊需求请提前说明。For special products or allergies, tell us in advance.
6. 付款 · Payment服务完成后当场或 24 小时内通过 Cash 或 EMT 付款。Payment is due on completion or within 24 hours by cash or EMT.
7. 超时与开结 · Overtime & dematting标准洗护每只约 2–2.5 小时;开结 $1/分钟。若因宠物行为、卫生状况或主人干扰导致单只宠物超过 3 小时,超时部分 $20/半小时,收费前会先确认。Dematting is $1/min. After 3 hours, qualifying overtime is $20 per 30 minutes and confirmed first.
8. 如实告知 · Honest disclosure请如实说明抓咬、强烈挣扎、过敏、癫痫、心脏或呼吸问题、皮肤病、传染病、开放性伤口、高龄、易应激、近期手术或长期用药等情况。若宠物不适合继续,我们会暂停或终止并沟通后续。Disclose behavior and medical risks truthfully. We may pause or stop if continuing is unsafe.
9. 跳蚤与寄生虫 · Fleas & parasites发现跳蚤或寄生虫会现场告知;可选择加购药浴 $20 继续,或终止服务并只收取路费。If found, choose a $20 medicated bath or stop with travel fee only.
10. 洗护师安全 · Groomer safety宠物出现不可控攻击行为时,洗护师可立即暂停或终止服务。Uncontrollable aggression may require immediate pause or termination.
11. 拍摄与宣传 · Photos & promotion只有您在下方单独选择同意后,才会拍摄宠物照片或短视频用于服务记录及宣传;不会拍摄家庭环境或个人信息。Photos are taken only with the separate opt-in below. Home and personal information are not shown.
12. 隐私 · Privacy联系方式、地址及宠物资料只用于本次预约和服务安排,不会对外提供。Your details are used only for booking and service arrangements.
13. 同意条款 · Agreement提交表单表示您已阅读并同意以上服务条款。拍摄与宣传授权为独立可选项目,不影响预约。Submitting means you agree to the service terms. Photo consent is separate and optional.